Памятник пивовару


Памятник пивовару установлен в аллее пивоваров около ресторана «Крюгер» (ул. А. Иванова) 9 июня 2010 г.

Бронзовый пивовар размером 160 на 190 см весит около 830 кг и собран из 27 отдельных частей. Модель скульптуры изготовил Владимир Романов, а воплощал в металле литейный мастер ОАО «Томскреставрация» Максим Петров.

Прообразом этой фигуры стала открытка начала прошлого века. На ней изображен немец-пивовар, катящий бочку – в фартуке и шапочке, – все символы присутствуют.

Monument to Brewer


This monument was set up in Alley Pivovarov (Brewer’s Alley) near restaurant “Kryuger” (A. Ivanova Ulitsa) on June 9, 2010.

The bronze monument is 160x190 cm and weighs about 830 kg. It was made up of 27 separate elements. The model of this monument was created by sculptor Vladimir Romanov, and the idea was made by foundry master of joint-stock company “Tomskrestavratsiya” Maksim Petrov.  

The prototype of this monument is a post card of the early 20th century. A German brewer who is rolling a barrel is depicted on it. He wears an apron and a cap. All these elements are in the monument.