Поклонный крест


Каштачная гора.


Из желтого металла с надписью на гранитном постаменте: «Вечная память невинно убиенным», установлен на южном мысе Каштачной горы в память о жертвах Гражданской войны и сталинских репрессий.

Здесь, в Страшном рве у пересыльной тюрьмы,  в 30-е годы были расстреляны от 20 до 40 тыс. человек, среди них иерархи РПЦ, потомки старинных княжеских родов (Голицыны, Долгоруковы, Урусовы, Волконские), ученые с мировым именем, академики, поэт Н. Клюев, философ, основоположник отечественной школы этнопсихологии и герменевтики Г. Шпет.

Worship Cross


Kashtachnaya Hill.   

        

It is made of yellow metal. There is an inscription on its pediment: “Eternal memory of killed innocent people”. It is established on the southern cape of Kashtachnaya Hill in memory of the victims of the Civil War and Stalin’s repressions.

Here, it is estimated that there were executed from 20,000 to 40,000 people in a Terrible ditch near a transit prison in 1930s. Among them there were bishops of Russian Orthodox Church, the heirs of ancient duke families (the Golitsyn, the Dolgorukov, the Urusov, and the Volkonsky), world-famous scientists, academicians, poet N. Klyuev, the founder of Russian ethno-psychology and hermeneutics school I. G. Shpet.