Российско-немецкий дом


Ул. Красноармейская, 71

Памятник является ярким представителем демократического варианта «русского стиля» с восьмигранной башней, увенчанной шатром со шпилем, множеством выступающих и западающих объемов и деталей, которые гармонично слились в уникальное архитектурное целое. Перечисленные достоинства умножены еще и интересной планировкой и пышным декором.

Живописность фасадов с их декоративными элементами подчеркивается плавными формами ландшафта из разных хвойных и лиственных пород деревьев. Здание органично вписывается в окружающую природу и силуэтом основного шатра удачно сочетается с окружающими елями и соснами.

Первоначально здание было домом купца Голованова. С 1995 г. в памятнике располагается русско-немецкий центр, который занимает видное место в культурной жизни города.

Russian-German house


71 Krasnoarmeiskaya St.

This monument is an outstanding example of democratic variant of ‘Russian style’ with octahedral tower topped with hipped roof and a spire, with a great many prominent and stay-put elements and parts which harmonically unite as a unique architectural entity. The enlisted advantages are increased by the interesting planning and luxurious décor. 

The facades with their decorative elements are outlined by the landscape with various coniferous and deciduous trees. The building fits well into the environment and the silhouette of the main hipped roof matches the surrounding fir and pine trees. 

Originally the building was the home of merchant Golovanov. Since 1995 there is Russian-German house which occupies an essential place in cultural life of the city.