Томское общество сознания Кришны не намерено направлять жалобу в связи с принятием судом апелляции прокуратуры на судебное решение об отказе признать экстремистскими перевод и толкование древнего религиозно-философского трактата «Бхагавад-гита, как она есть».
«Мы не будем подавать жалобу на определение суда. Прокуратура имеет право на обжалование судебного решения», — сказал агентству «Интерфакс-Сибирь» в среду юрист томского общества сознания Кришны Александр Шахов. При этом он подчеркнул, что религиозная организация готова отстаивать свою позицию в вышестоящей инстанции — в Томском областном суде.
Летом 2011 года прокуратура Томской области обратилась в суд с иском о признании экстремистской книги «Бхагавад Гита как она есть» с комментариями основателя международного общества сознания Кришны (ISKCON, также известного как движение «Харе Кришна») Бхактиведантой Свами Прабхупадой.
По просьбе прокуратуры специалисты Кемеровского государственного университета (КемГУ) провели психолого-лингвистическую экспертизу книги «Бхагавад-гита как она есть».
Судебный процесс был начат на основании того, что в книге содержатся «признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии».
Суд в Томске вызвал бурную реакцию в Индии: этой теме были посвящены дебаты в парламенте и заявление главы МИД Индии. Представитель МИД РФ Александр Лукашевич ранее подчеркивал, что на предмет причисления к числу экстремистских материалов судом рассматривается именно русскоязычное издание книги «Бхагавад-гита как она есть», а не само священное писание «Бхагавад-гита». По его словам, произведение представляет собой авторизированный перевод оригинала с санскрита на английский язык. На русский язык книга была переведена в 1984 году.
В конце декабря 2011 года суд отказал в удовлетворении иска прокуратуры о признании экстремистской книги «Бхагавад-гита как она есть».
Фото: images.yandex.ru
